Ответ в теме: Горнолыжные курорты Польши — Шклярска Поремба

Это все дело в этой странной букве «ę» — она в польском и литовском языке в зависимости от места в слове читается как ЕМ или ЕН.