Перейти к содержимому

First name (last name) что это такое – объясняем на примерах

Путешествуй дешево! Форумы Вопросы и ответы First name (last name) что это такое – объясняем на примерах

  • В этой теме 5 ответов, 1 участник, последнее обновление сделано .
Просмотр 5 веток ответов
  • Автор
    Сообщения
    • #5188

        При покупке билетов на иностранные авиакомпании, часто сталкиваюсь с вопросом, first name и last name что это такое, где имя, а где фамилия и постоянно забывал, где что.

        first name это
        Пример заполнения анкеты с указанием First name и Last name

        Пусть эта заметка навсегда избавит вас от вопроса что такое first name и last name.

        А также постараемся разъяснить, что означает first name и last name при заполнении различных анкет, адресных разделов  на англоязычных сайтах туристических компаний или перевозчиков и в интернет-магазинах.

        Итак, правильный ответ, first name – это имя Анна, Яна, Сергей, Татьяна, Мария и т.д. но обязательно латиницей, то есть, английскими буквами – Anna, Yana и т.д.

        То есть, то имя, как прописано в паспорте, если конечно речь идет о заполнении важных документов. Например, если на сайте бронирования нет русского языка, а надо заполнить анкету, то в графе first name пишем имя так, как оно прописано в паспорте, заграничном паспорте, что важно, то есть на английском языке.

        Например, имя Сергей может быть прописано как Sergei, а также может быть написано и Serhii, на это надо обязательно обратить внимание!

        Если first name это имя – Александр, Варвара, Тарас, Ольга, соответственно, last name – это фамилия, Иванов, Петров, Сидорова, Петросян и т.д. но обязательно писать надо так же, как прописано в заграничном паспорте или на вашей банковской карте, одним словом, транслитерацию вашего имени и фамилии надо брать с официального документа.

        При заполнении граф first name и last name обязательно обратите внимание на транслитерацию, то есть то, как пишется имя или фамилия в загранпаспорте! Это важно!

        Думаем, после прочтения этой заметки стало все просто и понятно!

      • #5214

          Постоянно путаюсь с этим First name Last name
          теперь буду знать
          first name – имя
          last name – фамилия
          🙂

        • #11702

            Кстати, не только при покупке билетов может пригодится эта информация.
            Покупая на американских или европейских интернет-площадках туристические вещи или снаряжение, надо также заполнять графы first name и last name.

          • #11797

              Со мной приключился интересный случай, я перепутала в своё время first name и last name и это привело к тому, что в одном из аккаунтов меня называли по фамилии. Хорошо, что это было не важно, а если перепутать при покупке билетом на рейс?
              Интересно, пустят на самолет, если имя и фамилия будуть перепутаны?

            • #11828

                Кстати, я когда решил уточнить про это “фест нейм/ласт нейм”, то чаще всего гугл выдавал сайты по изучению английского языка. Хотя, казалось бы такой практичный вопрос скорее из повседневной жизни будь то покупка в интернете в Европе или Америке или покупка билетов.

              • #11919

                  Кстати, интересное наблюдение.
                  Практически на всех сайтах используется first name и last name, хотя мы в школе учили, что фамилия это surname. Интересно, почему так?

              Просмотр 5 веток ответов
              • Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.